PTW澳大利亚建筑事务所“十年在中国”
PTW:TEN YEARS IN CHINA
成立于1889年由詹姆斯·佩多创建的澳大利亚建筑设计事务所PTW在长达一个多世纪的实践中，不仅成为澳洲最古老，也是最大和最多元的建筑设计公司之一。1988年，PTW进入中国，开始只是项目的前期概念设计，到了九十年代，PTW在中国的项目开始有了进一步的深化，比如上海外滩30号办公楼、黄埔区体育中心及附属办公楼和杭州滨江风雅前堂等，都是经过细致深化并融入了中国特色的完整建筑和空间设计作品。而最为国人熟知并为之自豪的，则是PTW为中国2008年奥运会设计的“水立方”国家游泳中心。
《室内设计》中文版与PTW中国区董事Toby Wong的对话
IDC： 您如何看待或理解中国设计在过去十年中的发展？
Toby Wong：从过去的十年一直到现在，有越来越多外籍建筑事务所进入中国，带来了不同的文化以及不同的价值观和生活方式。这些外来文化和事物，使中国在过去十年发生了很大的变化，中国的大门对外打开，同时，中国的建筑在观念上也发生了很大的变化
。外国事务所带来的不仅是建筑经验和理念，而且更重要的是文化价值观，而这些文化价值观探索的是如何与中国本土自身的价值与文化相结合。与此同时，中国的研究机构也在向外国人敞开，外国人可以参与到其中的工作，由此而产生的交流与工作方式也发生了变化。
PTW开始在中国的第一个项目是在1988年，当时的情况和现在来比大不相同，我们早期做的项目是参与前期的概念设计阶段，当时还只是参与很小的一部分。而现在，随着在相互理解方面的深入和加强，也随着人们期望值的增加，设计不仅仅只限于初期阶段，人们更希望高标准、独特化的设计，对设计的总体理解力上升了很多。因此，人们在设计上要求更高的品质，更多的应用，我们看到中国这十几年来在建筑业和室内设计业的发展，感到非常欣喜。以至于到现在，人们普遍接受像水立方、鸟巢、CCTV这样错综复杂同时又是十分高质量的国际化设计，的确是一件非常好的事情。
IDC：亲历中国十年发展中的最大感触是什么？是什么让你们一留就是十年？
Toby Wong：中国是个有着上下五千年悠久历史的文明古国，文化底蕴非常浓厚。我们在这里参与到中国的建筑设计行业，与很多中国同行合作，不仅从中国建筑师和设计师们那里受到启发，对中国文化产生浓厚兴趣，而且也体会到了中国同行们敬业、进取的工作精神。
随着2008年奥运会在北京的举办，会有越来越多的目光关注中国。我们希望与中国建筑师和设计师们一起，通过探讨得到灵感，通过交流进入融合，通过合作取得观念的革新，通过相互的学习，用正确的价值观创造触动心灵深处的文化建筑。
水立方
IDC：在过去十年来你们认为做得最有意义或最满意的项目是什么？
Toby Wong：毫无疑问，当然是为中国2008年奥运会设计的“水立方”国家游泳中心。“水立方”对于每一位中国人来说都已经不再陌生，其新型ETFE冲气枕应用于整个建筑的外围结构中，经过数学理论的推演，被放大为建筑体的有机空间网架结构，为人们带来前所未有的视觉冲击和观念革新。
“水立方”与“鸟巢”的组合被誉为一阴一阳，是水与火的组合。但是，水与火的交融不是偶然的。我们是在中途加入到奥林匹克整体项目中的，当时，已经有了体育馆的设计，而且我们也知道游泳馆在体量上是没法和主体育馆相比的，而且，我们一直认为，体育馆将成为整个区域的主体建筑，因此我们在设计上应该尽量和它保持和谐与协调，使游泳馆成为主会场的一部分。我们所做的是，尽量创造不同，同时保持与主体育场的协调。通过分析鸟巢的设计，我们发现了一些可以被运用到的相反的元素：鸟巢表现形式非常强劲，我们认为它是男性的，于是，我们在不断思考应该设计出怎样一个建筑和他们相称，我们认为这个建筑应该具有女性的某种特征，从而和鸟巢相妥协、相协调。因此，在设计中，我们使建筑以平静、祥和、微妙的形式表达这一特征。用中国文化来诠释它们的话，也许可以用阴阳来形容，而总体的设计构思是使水立方能够尊重周围的环境并与主会场相协调。
淮河文化广场
IDC：你们在中国设计的这十年，如何在探索的过程中进行文化间的对话和碰撞，对于未来你们将要如何去做？
Toby Wong：随着中国改革开放进程的日臻深化，多样化的经济格局已然成形，许多外国建筑公司开始加入中国建设的行列事所必然，中国建筑和室内设计也便有了它全新的语境。国外建筑设计事物所来到中国，这也正是这个时代带给他们的不同机遇，展现他们的活力，发挥他们多彩创造性能量的时刻。他们有他们自身的文化背景，在中国这样完全不